言 — GLOSSARY
江戸ことば辞典この時代に使われた言葉と、この時代に生まれて今も残る言葉
記事を読むための基本用語と、江戸生まれの現代語を集めた。語源には諸説あるものが多いため、由来の確度（★〜★★★）を明記する。
壱 ｜ 暮らしと商いのことば
- 損料そんりょう
- 借りた品物の傷み分として払う使用料。これを取って布団や鍋を貸す商売が損料屋。→ 損料屋
- 引札ひきふだ
- 商店が配った刷り物の広告。チラシの元祖。1683年の越後屋のものが有名。→ 引札
- 棒手振りぼてふり
- 天秤棒で商品を担いで売り歩く行商人。振売とも。→ 棒手振り
- 下り物くだりもの
- 上方から江戸へ「下って」くる高級品。酒・醤油・木綿など。→ 百万都市の胃袋
- 札差ふださし
- 浅草蔵前で、武士の俸禄米の受け取り・換金を代行した商人。金貸しも兼ねて富を築いた。
- 御定相場おさだめそうば
- 幕府が定めた金・銀・銭の公定交換レート。1700年に金1両=銀60匁=銭4貫文。→ 三貨制度
- 両替商りょうがえしょう
- 三貨の交換・預金・貸付・為替を担った金融業者。銀行の原型。→ 三貨制度
- 店子と大家たなこ・おおや
- 長屋の借家人が店子、管理人が大家。大家は行政の末端として店子の身元を保証した。
弐 ｜ 制度と人のことば
- 宗門人別改帳しゅうもんにんべつあらためちょう
- 村・町ごとに毎年作られた事実上の戸籍。所属の寺が身元を保証した。→ 人別帳と無宿
- 無宿むしゅく
- 人別帳から名前が外れた人。身元保証がなく、定職・住居を得にくかった。→ 人別帳と無宿
- 往来手形おうらいてがた
- 旅に携帯した身元証明書。寺や名主が発行するパスポート。→ お伊勢参り
- 五人組ごにんぐみ
- 近隣数戸で作る連帯責任の単位。相互監視と相互扶助を兼ねた。
- 村請制むらうけせい
- 年貢や法令を個人でなく村単位で請け負う仕組み。村の自治の土台。→ 百姓たちの江戸時代
- 石高こくだか
- 土地の生産力を米の量（石）で表す制度。1石≒大人1人の年間消費量。
- 参勤交代さんきんこうたい
- 大名が江戸と国元を一年おきに往復する制度（1635年制度化）。江戸の武家人口の源。→ 江戸の成り立ち
- 口入屋くちいれや
- 奉公先を斡旋した職業紹介業。人宿とも。地方から出てきた人の入口だった。
- 火付盗賊改ひつけとうぞくあらため
- 放火・盗賊を取り締まった武力警察。長谷川平蔵が著名。→ 人物名鑑
- 岡っ引おかっぴき
- 同心が私的に使った捜査の手先。正式な役人ではなく、元犯罪者も多いグレーな存在だった。
- 年季奉公ねんきぼうこう
- 年限を定めた住み込み奉公。前借金と結びつくと、事実上の人身拘束にもなった。→ 吉原
参 ｜ 遊び・メディア・旅のことば
- 吉原細見よしわらさいけん
- 吉原のガイドブック。店・遊女の名と格・料金を一覧にした定期刊行物。→ 吉原
- 花魁おいらん
- 吉原の上級遊女。錦絵に描かれるスターであると同時に、年季奉公の身でもあった。→ 吉原
- 評判記・見立番付ひょうばんき・みたてばんづけ
- 店や役者、遊女を論評・ランク付けした出版物。口コミのメディア化。
- 瓦版かわらばん
- 事件や災害を速報した一枚刷りの街頭ニュース。読みながら売ったので「読売」とも。
- 木戸銭きどせん
- 芝居や見世物の入場料。木戸（入口）で払うことから。
- 講こう
- 積立や相互扶助のための集まり。伊勢講は旅費を積み立てて代表が参宮した。→ お伊勢参り
- 御師おんし
- 伊勢などの神職で、宿・祈祷・観光を一括手配した旅行代理店的存在。→ お伊勢参り
- 抜け参りぬけまいり
- 主人や親に無断の伊勢参りを咎めない慣行。柄杓一本で施しを受けながら歩けた。→ お伊勢参り
肆 ｜ 江戸で生まれて、いまも使う言葉
語源の確度: ★★★=定説 ／ ★★=有力とされる説 ／ ★=俗説・諸説あり（断定しない）。
- 十八番おはこ★★★
- 得意の芸。市川家が選んだ「歌舞伎十八番」から。台本を箱に納めたことが「おはこ」の由来とされる。
- 二枚目・三枚目★★★
- 美男役と道化役。歌舞伎の看板で二枚目に色男、三枚目に道化の名が書かれた並び順から。
- 花道はなみち★★★
- 「引退の花道」の花道。歌舞伎で役者が客席を通って登場する通路から。
- 大詰めおおづめ★★★
- 物事の最終局面。歌舞伎の最終幕を指す言葉から。
- 黒幕くろまく★★
- 陰で操る人。舞台転換などに使う黒い幕から来たとされる。
- どんでん返し★★
- 結末の大逆転。舞台装置を90度回転させる大道具「強盗返（がんどうがえし）」から来たとされる。
- 差し金さしがね★★
- 裏で人を操ること。芝居で蝶や鳥を操った黒塗りの棒から来たとされる。
- 正念場しょうねんば★★
- ここ一番の場面。歌舞伎・浄瑠璃で主役が真価を見せる「性根場」から来たとされる。
- 幕の内弁当★
- 芝居の幕間（まくあい）に食べた弁当から、とする説が有名。諸説あり。
- くだらない★
- 上方から「下って」こない品＝質が劣る、から来たとする説が有名だが、語源学では異説もある俗説。
- べらぼう★
- 程度がはなはだしいこと・ばか者を指す江戸の流行語。見世物の「便乱坊」由来説など諸説ある。
- 初物はつもの★★
- 「初物を食べると七十五日長生きする」の俗信とともに、江戸の消費熱を象徴した言葉。→ 百万都市の胃袋
語源の記述は編集・出典ポリシーに基づき、辞典類・劇場関係の解説で確認できるものに確度を付して掲載している。項目は記事の追加とともに増やしていく。最終確認日: 2026年8月25日