# 訂正履歴

江戸大全は、誤りを黙って直さない。書き換えた事実と理由をここに残す。

各項目は史実台帳 [`data/facts.json`](../data/facts.json) の `revisions` と対応しており、
[資料庫](../shiryo.html) の「訂正あり」で絞り込むと該当項目だけを読める。

---

## 2026年8月26日

### 1. 1590年の貨幣を「1文≒25円」で扱っていた

- **台帳番号**: `fact.money.kansan` / `fact.money.eiraku`
- **どこが誤っていたか**: ゲーム「暖簾を継ぐ日」の物価設計に、江戸大全の標準換算である「1文≒25円」をそのまま使っていた。
- **なぜ誤りか**: この換算は寛永通宝が流通した江戸中〜後期の目安である。1590年前後の東国は**永楽銭圏**であり、永楽銭は鐚銭のおよそ2倍の価値で通用していた。東京大学史料編纂所の鴨川達夫による『大和田重清日記』（文禄2年＝1593）の分析は、東日本で1文≒100円程度と試算している。25円で計算すると、物価が実勢の4倍近くになる。
- **どう直したか**: ゲーム内の全品目の基準価格を約1/4に引き直し（米1俵＝225文）、通貨を永楽銭として明示した。サイト側の換算エンジンは中〜後期向けの目安であることを台帳に明記して分離した。
- **出典**: [鴨川達夫「豊臣期の『一文』の価値について」東京大学史料編纂所 研究紀要 第30号](https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/30/kiyo0030-02.pdf)

### 2. 1601年から「両」で金額を表示していた

- **台帳番号**: `fact.money.keicho`
- **どこが誤っていたか**: ゲーム内で慶長金銀の発行（1601）を境に、金額表示を「文・貫」から「両」へ切り替えていた。
- **なぜ誤りか**: 慶長6年（1601）に始まったのは**鋳造**であって、「金1両＝永楽銭1貫文＝京銭4貫文＝銀50匁」という**公定相場が定められるのは慶長14年（1609）**である。東国での永楽銭の通用停止も慶長13年（1608）。本作が扱う1590〜1603年の期間内には、金と銭を換算する公的な基準がまだ存在しない。
- **どう直したか**: 全期間を通じて「文・貫」表記に統一し、慶長金銀の発行は出来事としてのみ扱う。イベント本文にも「銭との釣り合いはまだ定まらぬ」と明記した。
- **出典**: [日本貨幣史](https://www.imes.boj.or.jp/cm/history/content/)（日本銀行金融研究所 貨幣博物館）

### 3. 1591年の場面で「大伝馬町」の町名を使っていた

- **台帳番号**: `fact.tenma.tokaido` / `fact.edo.machiwari`
- **どこが誤っていたか**: ゲームの1591年の場面と記事の注記で、「大伝馬町・小伝馬町などが伝馬役を負う町として定められた」と、町名が当時から存在したかのように書いていた。
- **なぜ誤りか**: 「大伝馬町」などの江戸の町名が史料で確認できるのは**慶長11年（1606）以降**である。1591年時点の具体的な町の姿を示す史料は乏しい。
- **どう直したか**: 注記を「制度の萌芽を描いた創作である（H2＋F）」と改め、町名の初出年を明示した。

### 4. 和暦の改元を年単位で扱っていた

- **台帳番号**: （実装上の誤り。台帳項目なし）
- **どこが誤っていたか**: ゲームの和暦表示が改元を年単位で判定していたため、1592年3月が「文禄元年」と表示されていた。
- **なぜ誤りか**: 文禄への改元は天正20年12月、慶長への改元は文禄5年10月である。1592年3月はまだ**天正二十年**。
- **どう直したか**: 改元を年月で判定するよう実装を変更し、依存する物語本文（「文禄元年。太閤秀吉が…」）も「天正二十年——年の暮れに文禄と改まる年である」に書き換えた。あわせて年号を漢数字表記にした。

---

## それ以前

### 「慶安御触書」を幕府の法令として書かなかった件

- **台帳番号**: `fact.mura.keian`
- 江戸大全は記事[「百姓たちの江戸時代」](../entry/hyakusho.html)を執筆する時点で、山本英二の研究に基づく「幕法ではなかった」とする現在の有力説を採用している。旧来の「慶安2年（1649）に幕府が発布した」という通説は使っていない。
- 教科書からも記述が消えつつあり、[帝国書院がその理由を公表している](https://www.teikokushoin.co.jp/faq/detail/952/)。

---

## 訂正の手順

1. 誤りに気づいたら、まず [`data/facts.json`](../data/facts.json) の該当項目を直す。
2. 同じ項目の `revisions` に「いつ・何を・なぜ」を追記し、`verifiedAt` を更新する。
3. `contentVersion` を上げる。
4. `python3 tools/check-facts.py` を実行し、参照先の記事とゲームに矛盾が出ていないか検査する。
5. `usedBy` に挙がっている記事・ゲームの本文を直す。
6. この errata.md に人が読める形で記録する。
7. サイトとゲームを再ビルドして公開する。

台帳を直せば[資料庫](../shiryo.html)の表示は自動で変わるが、**記事とゲームの本文は人が直す**。
検査ツールはその漏れを見つけるためにある。